Will I See? - David Alexander Robertson

ENGLISH REVIEW
(scroll down to see the review in Spanish // Reseña en español debajo)

Coupled with magical realism elements, this beautifully illustrated graphic novel portrays in a heart-wrenching yet encouraging tone the empowerment of women that arises from overcoming gender and race violence and making their voice heard.
I don't want to reveal anything else because I want you to experience the same emotional ride I went through while reading this important story.
Dear women: we can do anything and united we are stronger.

Rating: 4.5 out of 5 stars

Original language: English

Language read: English 

Publisher: Portage & Main Press
Illustrations: GMB Chomichuk

Edition: ebook (provided by Netgalley in exchange for an honest review)

Expected Publication; 12/31/2016

Goodreads: https://www.goodreads.com/book/show/31258104-will-i-see

RESEÑA EN ESPAÑOL

(Scroll up to see the review in English // Reseña en inglés arriba)

A través de un tono desgarrador y alentador al mismo tiempo, esta novela gráfica con ilustraciones hermosas y elementos de realismo mágico retrata el fortalecimiento que surge tras haber superado episodios de violencia de género y de raza y haber logrado hacer escuchar su voz.

No quiero develar nada más porque quiero que experimenten el mismo remolino emocional por el que pasé yo mientras leía esta historia tan importante.

Mujeres: podemos lograr lo que sea y unidas somos más fuertes.

Estrellas: 4,5 de 5 

Idioma original: inglés 

Idioma de lectura: inglés
Editorial: Portage & Main Press
Ilustraciones: GMB Chomichuk

Edición: ebook (proporcionado por Netgalley a cambio de una reseña honesta)
Fecha de publicación: 31/12/2016

Por el momento solo disponible en inglés.
Goodreads: https://www.goodreads.com/book/show/31258104-will-i-see

The Language of Dying - Sarah Pinborough

ENGLISH REVIEW
(Scroll down to see the review in Spanish // Reseña en español debajo)

This beautifully written story has a magical realism element, but that doesn't affect the realist sadness  the reader experiences throughout the whole book, mainly thanks to the heart-wrenching truthfulness in Sarah Pinborough's impeccable narrative style.

Prepare yourselves for an emotional ride that will take you places in your memory you hadn't revisited in a while and even experience feelings, decisions and reactions you have never had to go through, but living them first hand while reading this captivating story.

Without leaving the house where the story starts with a woman next to her father in his deathbed, the narrative moves constantly backwards and forward filling in the gaps presented in the first chapters. 

This is the best true-to-life family drama I have read this year, in spite of it having a significantly strange magical element.

Rating: 3.5 out of 5 stars

Original language: English

Language read: English 

Publisher: Quercus Books (Jo Fletcher Books)

Edition: ebook (provided by Netgalley in exchange for an honest review)

Expected Publication; 12/01/2016

Goodreads: https://www.goodreads.com/book/show/6691674-the-language-of-dying

RESEÑA EN ESPAÑOL

(Scroll up to see the review in English // Reseña en español arriba)

En esta historia escrita de manera hermosa hay un elemento de realismo mágico, pero eso no afecta la tristeza realista que el lector experimenta a lo largo del libro, principalmente gracias a la veracidad desgarradora del estilo narrativo impecable de Sarah Pinborough.
Prepárense para una montaña rusa emocional que los llevará a lugares de sus recuerdos que hacía mucho no visitaban, e incluso a experimentar sentimientos, decisiones, y reacciones por las que nunca les tocó pasar, pero sintiéndolas en primera persona mientras van leyendo esta historia cautivante.
La  historia comienza con una mujer sentada junto a su padre en su lecho de muerte. Sin moverse de ese lugar, la historia va constantemente hacia atrás y hacia adelante para llenar los vacíos que se presentan en la primera parte del libro.
Este es el mejor drama familiar que sentí verdadero este año, a pesar de que contiene un elemento mágico extraño.

Estrellas: 3,5 de 5 

Idioma original: inglés 

Idioma de lectura: inglés
Editorial: Quercus Books (Jo Fletcher Books)

Edición: ebook (proporcionado por Netgalley a cambio de una reseña honesta)
Fecha de publicación: 01/12/2016

Por el momento solo disponible en inglés.
Goodreads: https://www.goodreads.com/book/show/6691674-the-language-of-dying