Wildwitch: Oblivion (Book 2) - Lene Kaaberbøl

ENGLISH REVIEW
(scroll down to see the review in Spanish // Reseña en español debajo)

When I requested this book for review I didn't realize it was part of a series. Therefore, I made sure I found a copy of the first one (Wildfire). This series is being compared to Harry Potter, which is an not quite right. While there is magic involved, the protagonist has nothing in common with Harry: she has a loving family in spite of her parents being divorced, her magical teaching comes from an aunt and her acquaintances from this magical world. The only two elements similar to Rowling's series are magical -or should I say mythological- beings and her apparently being 'the chosen one' - but in a different fashion.
I liked this second installment  better than the first one because here we see Clara grow -both as a young woman and as a witch- and we get more worldbuilding, which was what I would have liked to have seen more in the previous one.
Having that said, I believe this is a great series for younger children to read before diving into the Harry Potter world, mainly because the language, writing style and concept are more approachable for that age range. On a different note, I also think there should be more children books originally written in languages other than English, Spanish or French in the market, because there are some gems that hadn't been made available to readers of said languages, and variety is always welcome.

Rating: 3.5 out of 5 stars

Original language: English

Language read: English 

Publisher: Pushkin Children's Books (Steerforth Press)

Edition: ebook (provided by Netgalley in exchange for an honest review)
Translated by: Charlotte Barslund
Illustrations: Rohan Eason

Expected Publication; 12/06/2016

Goodreads:https://www.goodreads.com/book/show/29496171-wildwitch

RESEÑA EN ESPAÑOL

(Scroll up to see the review in English // Reseña en español arriba)

Cuando solicité este libro para hacer una reseña no me di cuenta de que era parte de una serie. Por ende, me aseguré de conseguir el primer libro (Wildfire) para leerlo primero. Se compara erróneamente a esta serie con Harry Potter porque, si bien hay magia, la protagonista no tiene nada en común con Harry: sus padres están separados pero tiene una familia que la ama, su fuente de aprendizaje mágico viene de su tía y de sus conocidos del mundo mágico. Los únicos dos elementos similares a los de la serie de Rowling son los seres mágicos (o mejor dicho mitológicos), y que ella parecería ser una especie de "elegida", pero por un motivo muy diferente.

Me gustó más esta segunda entrega de la serie que la primera porque vemos a Clara crecer como joven adulta y como bruja, y también hay mucho más desarrollo del mundo en sí; cosa que me hubiera gustado ver más en el anterior.

Espero que alguna editorial traiga la traducción al español para estos lares porque creo que esta es una muy buena serie para que los chicos más jóvenes lean antes de sumergirse en el mundo de Harry Potter. El lenguaje, el estilo y el contenido es más accesible para esa rango etario. Además me parece que debería haber un mercado más grande de libro para niños originalmente escritos en idiomas que no sean inglés, español o francés, porque la variedad de estilos siempre viene bien y estoy segura de que hay algunos tesoros escondidos a los que ese público no ha tenido alcance.

Estrellas: 3,5 de 5 

Idioma original: inglés 

Idioma de lectura: inglés
Editorial: Pushkin Children's Books (Steerforth Press)

Edición: ebook (proporcionado por Netgalley a cambio de una reseña honesta)
Traducción: Charlotte Barslund
Ilustraciones: Rohan Eason
Fecha de publicación: 06/12/2016

Por el momento solo disponible en inglés.
Goodreads: https://www.goodreads.com/book/show/29496171-wildwitch